¡¡Movida en el chat de Ares!!

Vaaaale, Dekhaaaayto, me he repetiiiido, pero vista la participación que obtuve en mi Space, me dispongo a revivir aquellos maravillosos tiempos. Vais a leer exactamente el mismo texto que el original pero "traducido" al pasado: en vez de "hoy" es "el 27 de abril" xD. No, no se me cae la baba, es el final de una frase. Punto.

El 27 de abril me conecté en el chat de Ares, un fabuloso programa P2P, y entré en el que había más gente, que era el Angel'sDen. Habían unas 275 personas y la gran mayoría de ellas hablavan [Nota del presente: vaaaaya, una falta de ortografía, si es que entonces yo era un criajo...] hablaban inglés. De repente, alguien en privado me dice "hi". Entonces pensé "¡Qué bien! ¡Un inglés! ¡Así podré practicar un poco y conocer cómo escriben en un chat!"... Pero la cosa no fue cómo esperava. Y si no os lo creeis creéis... ¡Juzgadlo vosotros mismos! Aquí tenéis la conversación entera que tuvimos con traducciones al lado de las frases y en colorines para quién es quién (qué majo soy). El rojo es él, que fue malo:

dark_jupiter: hi (hola)

AlexMolina: hello! (hola!)

dark_jupiter: are you girl (eres chica)

dark_jupiter: ??????? (???????)

AlexMolina: no I'm not and i'm spanish hahahaha (no no lo soy y soy español jajajaja)

AlexMolina: sorry (lo siento)

AlexMolina: xD (xD)

dark_jupiter: how are you?????? (cómo estás ??????)

AlexMolina: i'm fine!! (estoy bien!!)

AlexMolina: it's the first time that i speak english in a chat xD (es la primera vez que hablo inglés en un chat xD)

dark_jupiter: Iam from U.S.A (soy de U.S.A)

AlexMolina: what time is there? (qué hora es allá?)

AlexMolina: there is 20:59 PM (son las 20:59 PM)

dark_jupiter: yes (sí)

dark_jupiter:you like travel (te gusta viajar)

AlexMolina: no... (no...)

AlexMolina: I prefer stay at home hahahaha (prefiero quedarme en casa jajajaja)

dark_jupiter: what is your name???? (cómo te llamas????)

AlexMolina: Alex (Alex)

AlexMolina: like my nick (como mi nick)

dark_jupiter: can you give me your msn (puedes darme tu msn)

AlexMolina: I haven't got MSN (no tengo MSN)

dark_jupiter: why (por qué)

dark_jupiter: ??????????? (???????????)

AlexMolina: I haven't got internet at my home (no tengo internet en mi casa)

AlexMolina: i'm in my institute (estoy en mi instituto)

dark_jupiter: give my yourmail (damy tu mail)

AlexMolina: i haven't got email!!! (no tengo email!!!)

AlexMolina: hahaha (jajaja)

dark_jupiter: you have phone (tienes teléfono)

servido por Alex 12 comentarios compártelo