En la parte inferior de este artículo puedes consultar las últimas noticias de la muerte del cantante.
TMZ.com fue la primera web en informar de los hechos a las 4:30PM (USA), concretamente con éste artículo, que os traducimos a continuación:
Michael Jackson -- Paro Cardíaco
Acabamos de saber que Michael Jackson ha sido llevado en ambulancia a un hospital en Los Ángeles ... y nos han dicho que era un paro cardíaco y que los paramédicos administraron CPR en la ambulancia ... y la cosa pinta mal.
Fue recogido en su casa hace unos 20 minutos -- nos dijo su madre que va de camino a visitarle.
ACTUALIZACIÓN: La llamada al 911 fue a las 12:21PM desde su casa de Holmby Hills en L.A.
ACTUALIZACIÓN: Un miembro de la familia Jackson dice a TMZ que Michael está de una "forma realmente mala" y que los hermanos se dirigen a la UCLA.
ACTUALIZACIÓN: Acabamos de hablar por teléfono con Joe Jackson, el padre de Michael, quien dice que "él no va bien."
Fuente original en inglés: tmz.com
Casi una hora después, a las 5:20PM, la misma web publica otro artículo confirmando su muerte. Aquí tenéis su traducción:
Michael Jackson Muere
Acabamos de enterarnos que Michael Jackson ha muerto. Tenía 50 años.
Michael Jackson sufrió un paro cardíaco esta tarde en su casa de Holmby Hills y los paramédicos no fueron capaces de revivirlo. Nos han contado que cuando los paramédicos llegaron Jackson no tenía pulso y no volvió a tenerlo.
Una fuente nos dice que Jackson estaba muerto cuando los paramédicos llegaron. Un cardiólogo de la UCLA explica a TMZ que Jackson murió de un paro cardíaco.
Una vez en el hospital, el personal intentó resucitarle pero él no daba absolutamente ninguna respuesta.
Una fuente dentro del hospital nos dijo que había un "caos absoluto" después de que llegara Jackson. La gente que estaba con el cantante estaban chillando, "Tenéis que salvarle! Tenéis que salvarle!"
Nos han dicho que un miembro del personal de la casa de Jackson llamó al 911.
La Toya [hermana de Michael] corrió sollozando en el hospital después que Jackson fuera declarado muerto.
Michael sobrevive por tres niños: Michael Joseph Jackson, Jr., Paris Michael Katherine Jackson y Prince "Blanket" Michael Jackson II.
La historia continúa...
Fuente original en inglés: tmz.com
Es increíble la cantidad de muestras de apoyo y cariño hacia la familia de Michael Jackson, con hasta el momento más de 2950 comentarios, que se pueden ver en los comentarios de la noticia. "Descansa en paz, Michael", "Aún no puedo creerlo", y "Qué pena", los comentarios más repetidos, resultado de una expresión prácticamente unánime de los participantes.
Así recogen la noticia en elpais.com:
Muere Michael Jackson
Un infarto acaba en Los Ángeles con la vida del autor de 'Thriller'
Al pop se le paró el corazón a las 12:26, hora de Los Ángeles. En ese minuto el teléfono de emergencias recibió una llamada: Michael Jackson había sufrido un paro cardíaco en su casa de Bel-Air y no respiraba. Tres vehículos de los servicios de urgencias respondieron a la petición de auxilio de un miembro del servicio del rey del pop con la esperanza de reanimar al cantante. Dentro de la mansión se iniciaron los primeros auxilios. "Fue como vivir un momento histórico", dijo una de sus vecinas. Desde el pasado mayo, Jackson vivía en Bel-Air, cuando alquiló un palacete estilo francés de siete dormitorios y 13 cuartos de baño. Esta vecina, como el resto del barrio, se enteró de la noticia cuando la policía cortó el tráfico para dejar salir a las ambulancias. Desde las aceras, los turistas, fauna habitual del exclusivo vecindario, disparaban sus cámaras "por si hay suerte".
La estrella del pop fallece a los 50 años, al parecer por un abuso de analgésicos. En el interior de una de las ambulancias iba un músico sin el que no se puede entender la historia del pop. Billie Jean o Thriller convirtieron a este artista nacido en Gary (Indiana), en 1958, en el mayor superventas de la historia de la música estadounidense. Veintisiete años después de aquel éxito rotundo, que también revolucionó el mundo audiovisual con el legendario vídeo que llevó durante casi quince minutos un baile de zombis magistral a las televisiones, Michael Jackson aún es el artista estadounidense que mayor número de discos ha vendido: 750 millones de álbumes en todo el mundo, un hito de la historia de las discográficas, para las que estrellas como Jackson ya nunca generarán los mismos ingresos.
Según Steve Ruda, portavoz de los servicios de emergencia que asistieron a Jackson, la ambulancia sólo tardó seis minutos en llegar al centro médico UCLA Ronald Reagan. Pero los esfuerzos fueron en vano. El primer indicio lo dio La Toya Jackson cuando salió por la puerta de urgencias con su rostro cubierto. Su madre, Katherine, también estaba con él. A las 3:15 hora local -nueve horas más en la España peninsular- la muerte de Michael Jackson se confirmaba oficialmente. Para ese momento cientos de periodistas y fotógrafos estaban a la puerta del hospital.
Así desaparecía un artista marcado por su talento musical, sí, pero también por sus excentricidades. Primero fue la burbuja de oxígeno en la que pasaba largas temporadas para ralentizar el proceso de envejecimiento. Después los rumores de que intentaba dejar de ser negro y volverse blanco. Fue víctima de un incendio, que le desfiguró parte de la cara, y según aseguraban sus allegados, le volvió especialmente paranoico.
Después compró su rancho Neverland, donde construyó una especie de paraíso para niños a los que invitaba a su casa constantemente. Hasta que llegó la primera acusación de abuso de menores en 1993, saldada con un acuerdo multimillonario. Su reputación quedó tocada para siempre. Y una década más tarde, en 2005, cuando otra familia le acusó de lo mismo, no pudo salvarse del escarnio público que produjo un largo proceso judicial que cercenó no sólo su salud física sino, según sus allegados, también su salud mental. Consiguió que le declararan inocente, pero sirvió de poco: la prensa se cebó con él y tras el juicio, desapareció de la vida pública para enclaustrarse en el reino de Bahrein con sus tres hijos. Después de cuatro años de ausencia, tenía previsto volver a los escenarios el 13 de julio en Londres.
Y por eso descansaba en su mansión angelina. El acordonamiento de la zona del hospital repercutió en el tráfico en las principales arterias de la ciudad. Twitter también se vio colapsado por la noticia. "No, oh dios mío", escribió otra reina de las revistas de cotilleos, Lindsay Lohan, incrédula ante el fallecimiento de este eterno Peter Pan. El actor y humorista Marlon Wayans -figura de la comunidad afroamericana- también hizo llegar sus plegarias a la familia de Jackson cuando todavía ni su padre, Joseph, ni la mayor parte de sus hermanos había podido llegar a su lado. "Sin él no sería lo que soy", dijo Ludacris. "He perdido a mi hermano pequeño. Un trozo de mi alma se ha ido con él", declaró el productor y amigo Quincy Jones, junto con quien hizo posible su mayor éxito, Thriller. "La divinidad unió nuestras almas", resumió Jones, devastado por lo que sólo describió como una noticia "trágica e inesperada".
Los homenajes se extendieron en el otro extremo de la ciudad, en el Paseo de las Estrellas, donde los aficionados convocaron por Internet una vigilia junto a la estrella que lleva el nombre de este artista. Una reunión confusa porque la auténtica estrella de Jackson estaba tapada por el estreno de Brüno, la comedia de Sacha Baron Cohen. Muchos de los fans se congregaron, entonces, en otra estrella, la dedicada a Michael Jackson... pero era la de un locutor de radio del mismo nombre. Hasta en su luto pudo la confusión y la excentricidad.
Fuente: elpais.com
Actualmente la web oficial de Michael Jackson está fuera de servicio, permitiendo únicamente la lectura de una nota en nombre de Sony.
Hoy, a sus 50 años, nos deja el Rey del Pop que, pese a sus excentricidades, no puede negarse que fue un genio que marcó un antes y un después en la historia de la música. En unas semanas iba a intentar subsanar su decadente imagen con los últimos 50 conciertos de su carrera para despedirse de todos sus fans, cuyas entradas fueron agotadas en pocas horas. Lamentablemente no podrá llevarse a cabo.
Descansa en paz.
Adaptaciones de noticias relevantes de Michael Jackson en tmz.com
Las horas están en horario del Pacífico, hay que sumarles 6 horas para tener la hora en España; las traducciones pueden estar sujetas a incorrecciones y no deben tomarse bajo ningún concepto como una fuente oficial.
- tmz.com > 26/06 - 12:45PM
Cuando los paramédicos llegaron a la casa de Jackson, lo encontraron clínicamente muerto pero intentaron reanimarlo. Se indica que habían evidencias que Michael Jackson abusó de Lidocaína, un conocido antiarrítmico. En unos días se conocerán los resultados oficiales de la autopsia, desde este humilde blog estaremos al corriente.
- tmz.com > 26/06 - 2:07PM
Acaban de publicar una grabación con la llamada que se hizo al 911 a las 12:21PM, en la cual se puede oír una persona que alerta que el cantante no respira y está inconsciente.
- tmz.com > 27/06 - 2:59AM
Michael Jackson tenía la costumbre de obtener inyecciones de Demerol, a las cuales llamaba "tónico de salud", que se las administraba un doctor porque a él no le gustaban las agujas. Parece ser que a Jackson se le inyectó una dosis de Demerol a las 11:30AM el mismo día en que tuvo el infarto.
- abc.es > Jackson sólo pesaba 51 kilos y tenía pastillas en el estómago (Adaptación)
Michael Jackson sólo pesaba 51 kilos, tenía pastillas parcialmente disueltas en el estómago y presentaba varias costillas rotas, según detalles de la autopsia filtrados al diario sensacionalista "The Sun".
Según informa el periódico británico, el cadáver del "rey del pop" era casi un esqueleto y estaba muy deteriorado.
Jackson no había comido nada y sólo tenía pastillas en el estómago, al parecer ingeridas antes de la inyección de analgésicos supuestamente causante del paro cardíaco que acabó con su vida.
Como resultado de los esfuerzos para reanimarle, el cantante, de 50 años, presentaba varias costillas fracturadas y cuatro pinchazos de jeringuilla en torno al corazón destinados a suministrar adrenalina a ese órgano. Además, Jackson se había quedado prácticamente calvo y, de hecho, llevaba una peluca, apunta el diario británico.
Los forenses también han encontrado hematomas en las rodillas y espinillas del cantante, así como en la espalda, que podrían ser las secuelas de una reciente caída.
Asimismo, el cuerpo del "rey del pop" estaba repleto de cicatrices quirúrgicas provocadas por al menos trece operaciones de cirugía estética.
"La familia y los seguidores de Michael se horrorizarán cuando se den cuenta del pésimo estado en el que se encontraba", declaró al periódico una fuente cercana al entorno de la estrella.
- tmz.com > 29/06 - 11:14AM
Acaba de salir a la luz que la historia detallando las terribles condiciones del cuerpo de Michael Jackson es un fake.
El informe de The Sun dio terribles detalles del cuerpo, pero se ha podido saber que el "informe de la autopsia" fue inventado y totalmente falso.
El médico forense de Los Ángeles acaba de publicar la siguiente declaración:
"El informe que se publica no procedía de esta oficina. No sé de dónde vino la información, o de quién vino la información. No es exacta. Parte de ella es totalmente falsa".
[Mi opinión personal (Alex Molina): me parece totalmente vergonzoso que se falseen unas informaciones tan serias aprovechándose de la muerte de un artista]
- tmz.com > 29/06 - 1:26PM
Las fuentes de TMZ dicen que cada vez parece más que Michael Jackson murió de una sobredosis de fármacos.
Ya hemos informado de que Jackson obtuvo una inyección de Demerol la mañana en que murió. Nos han dicho que pueden estar involucrados más de un fármaco.
El LAPD [Departamento Policial de Los Angeles] sigue llevando a cabo una investigación activa.
- tmz.com > 29/06 - 6:37PM
El doctor de Michael Jackson tardó media hora a llamar al 911 después que le encontrara inconsciente, según el abogado del doctor. El abogado explicó esta rara situación señalando que el doctor Conrad Murray no hizo la llamada inmediatamente con su teléfono porque no sabía la dirección exacta de la casa de Jackson, y que al final sí que encontró a alguien en la casa para llamar a los servicios de emergencia. Murray ya ha sido criticado por realizar las tareas de reanimación en la cama, cuando por protocolo deben realizarse en una superficie dura. Su excusa... se trataba de una "cama firme".
- tmz.com > 1/07 - 8:30AM
Diversas fuentes han explicado a TMZ que se ha encontrado en la casa de Michael Jackson un fármaco extremadamente peligroso y potente utilizado para anestesias quirúrgicas ... y éste puede ser el fármaco que le mató.
El fármaco Propofol, que se utiliza para anestesiar a la gente antes de una cirugía, fue encontrada en la residencia. Es un fármaco extremadamente potente que sólo está disponible para el personal médico. Como una fuente dijo, "No hay una manera concebible que este fármaco pueda ser adecuadamente prescrita para uso doméstico."
El fármaco sólo puede ser administrado vía intravenosa. Curiosamente el Propofol quema, y el fármaco Lidocaína (que se encontró cerca del cuerpo de Jackson) se usa para disminuir el dolor asociado por la inyección de Propofol.
Uno de los mayores efectos secundarios del Propofol es el paro cardíaco si se toma en combinación con analgésicos narcóticos, sin embargo, el Propofol es tan poderoso que puede parar el corazón de alguien por sí solo.
Una enfermera registrada dijo que Jackson le suplicó que le suministrara el fármaco Diprivan -- el nombre de marca del Propofol. Dice que el cantante lo necesitaba para el insomnio pero ella se negó a proporcionárselo.
Varias fuentes dicen que el fármaco es tan inadecuado y temerario para el uso doméstico, que si un doctor se lo facilitó a Jackson y causó su muerte, él o ella podría ser presentado a los juzgados por homicidio.
- tmz.com > 9/07 - 8:58AM
El doctor Arnie Klein, dermatólogo y amigo de Michael Jackson durante un largo período de tiempo, ha admitido que proporcionó Demerol a Jackson, el fuerte analgésico que parece ser que Jackson buscaba.
En la esquina superior derecha pusieron una imagen de una tele que ponía "QUEDAN 5 DÍAS" y así regresivamente hasta el día final, hoy. Me di cuenta que las imágenes estaban en un directorio el cual no está protegido contra visualización del listado de archivos que contiene, y pensé: cuando se vayan a dar a conocer, mostrarán su logo, y lo colgarán ahí con antelación antes de hacer el post.
jajajajaja
